الصـــــلاح
عزيزى الزائر / عزيزتى الزائرة ... سلام الرب يسوع معكم :- يرجى التكرم بتسجيل الدخول اذا كنت عضو معنا او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب فى الانضمام الى أسرة المنتدى/ نتشرف بتسجيلك معنا


شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
sr.safaa
عضو جديد
عضو جديد

شذرات من الحكمة

في الأربعاء مارس 16, 2011 9:46 pm


شذرات من الحكمة


Ero andato mendicando di uscio in uscio lungo sentiero del villaggio,كنتقدذهبتالتسولمنالبابإلىالبابعلىطولالطريقمنالقرية،quando in lontananza mi apparve il tuo aureo cocchio, simile ad un sogno meraviglioso.عندماتكونفيالمسافة،بداليعربةذهبيةالخاصبك،وكأنهحلمرائع.Mi domandai: chi sarà mai questo Re di tutti i re?كنتأتساءل : منالذيسيعيدهذاالملكمنجميعالملوك؟Crebbero le mie speranze, e pensai che i giorni tristi sarebbero ormai finiti;بلدي،وتأملواعتقدتنشأهذااليومسيكونحزيناالآنالانتهاء؛stetti ad attendere che l'elemosina mi fosse data senza doverla chiedere,وقفتفيانتظارالصدقاتالتياعطيتليمندونأنتسأل،e che le ricchezze venissero sparse ovunque nella polvere.والتيكانتمتناثرةفيكلمكانعلىالثرواتفيالغبار.



Il cocchio mi si fermò accanto;مدربسحبتبالتسجيلبجانبي؛il Tuo sguardo cadde su di me, e Tu scendesti con un sorriso.وانخفضعيونلكبنعمتكعلي،وأنتنزلمعابتسامة.Sentivo che era giunto alfine il momento supremo della mia vita.شعرتبأننيوصلتفيالعلياآخرلحظةمنحياتي.Ma Tu, ad un tratto, mi stendesti la mano destra dicendomi: " Che cos'hai da darmi? ".ولكنك،مفاجئةللجميع،أنامنأصلامتدتيدكاليمنى،قائلا : ماالذيلديكبالنسبةلي؟ ".Ah, quale gesto veramente regale fu quello di stendere la Tua mano per chiedere l'elemosina ad un povero!آه،حقالفتةملكيالتيكانتتمتديدكلالصدقاتللفقراء!Esitante e confuso, trassi lentamente dalla mia bisaccia un chicco di grano e Te lo porsi.مترددةومرتبكة،وجهتببطءمنحقيبتيحبةالقمحوسوفأطلب.Ma quale non fu la mia sorpresa quando, sul finire del giorno,ولكنماكاندهشتيعندما،فينهايةالمطاف،vuotai a terra la mia bisaccia e trovai nell'esiguo mucchietto, un granellino d'oro!أناأفرغتحقيبتيعلىالأرضوجدتكومة nell'esiguo ،حبةمنالذهب!Piansi amaramente per non aver avuto cuore di darTi tutto quello che possedevo…بكيتبمرارةلعدموجودالقلبلتعطيككلماتملك...

Tagoreطاغور

Chi ha speso, ha consumato;الذيقضى،المستهلكة؛chi ha raccolto, ha perduto;الذيجمعت،خسرلديه؛ma chi ha dato, ha messo in salvo per sempre i suoi tesori.ولكنمنالذيأعطى،وانقاذالكنزلهإلىالأبد.
استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى